1 00:00:02,200 --> 00:00:03,428 Anteriormente en The Big C... 2 00:00:03,827 --> 00:00:05,226 no entiendo por qué No vivo en mi propia casa. 3 00:00:05,412 --> 00:00:06,367 Necesitamos terapia. 4 00:00:06,538 --> 00:00:08,369 La terapia no suena Me parece un buen momento. 5 00:00:08,582 --> 00:00:10,573 Voy a seguir viéndola, incluso si tengo que hacerlo solo. 6 00:00:10,959 --> 00:00:12,756 Estos son algunos consejos sobre cómo hablar con sus seres queridos, 7 00:00:12,961 --> 00:00:14,110 A mucha gente le resulta muy difícil. 8 00:00:14,546 --> 00:00:15,899 No vas a ir al campamento de fútbol. este verano. 9 00:00:16,173 --> 00:00:17,128 Espera, ¿qué? 10 00:00:17,299 --> 00:00:18,937 Vas a ser muy popular este verano. 11 00:00:19,176 --> 00:00:21,610 no tengo idea quién seré este verano. 12 00:01:18,487 --> 00:01:19,806 Tonterías. 13 00:01:46,725 --> 00:01:48,078 Bueno, hola. 14 00:01:49,478 --> 00:01:51,355 No te estoy hablando. 15 00:01:52,898 --> 00:01:54,013 Necesito mis calcetines 16 00:01:54,733 --> 00:01:56,166 y mi navaja. 17 00:01:57,778 --> 00:02:00,451 Si me van a obligar a vivir con mi hermana en lugar de en mi propia casa 18 00:02:00,698 --> 00:02:05,089 porque mi esposa de repente quiere estar sola, Entonces lo mínimo que puedo tener son mis calcetines. 19 00:02:09,749 --> 00:02:11,626 Ángela dice que me estás abrazando emocionalmente rehén. 20 00:02:12,335 --> 00:02:14,291 - ¿Quién es Ángela? - Mi psiquiatra. 21 00:02:14,712 --> 00:02:17,067 Solía ​​ser nuestro psiquiatra, ¿recuerdas? 22 00:02:17,382 --> 00:02:19,577 ¿Por qué lo harías? Sólo estuviste ahí cinco minutos. 23 00:02:19,801 --> 00:02:22,076 Bueno, dile a Ángela que es una especie de perra. 24 00:02:22,721 --> 00:02:23,790 Ya son dos. 25 00:02:27,684 --> 00:02:29,754 ¡Ey! ¡Compré eso! 26 00:02:29,978 --> 00:02:32,208 Para mi, para mi cumpleaños, 27 00:02:32,647 --> 00:02:33,966 cuando te importamos una mierda. 28 00:02:34,149 --> 00:02:36,265 Llámame cuando te importe una mierda otra vez. 29 00:02:51,375 --> 00:02:52,330 ¿Tomás? 30 00:02:54,253 --> 00:02:55,766 Vamos, Tom. 31 00:02:55,963 --> 00:02:58,761 Vamos, allá vamos. Aquí vamos. Buen chico. 32 00:02:59,842 --> 00:03:01,070 Buen chico. 33 00:03:01,678 --> 00:03:02,952 Oh sí. 34 00:03:03,888 --> 00:03:04,843 Seguir. 35 00:03:06,349 --> 00:03:08,146 Deberías cuidar a tu perro. Estaba en mi porche. 36 00:03:08,351 --> 00:03:09,306 Deberías cuidar a tu marido. 37 00:03:09,561 --> 00:03:11,756 Evel Knievel allí Casi me saca el buzón. 38 00:03:12,355 --> 00:03:13,310 ¿Qué está pasando allí? 39 00:03:13,732 --> 00:03:15,723 - ¿Está perdiendo la cabeza? - Como dije, 40 00:03:16,276 --> 00:03:17,231 cuida a tu perro. 41 00:03:20,864 --> 00:03:21,933 ¡Adán! 42 00:03:23,867 --> 00:03:24,982 Adán. 43 00:03:26,036 --> 00:03:28,072 Hola, Adán, Adán. Tengo una sorpresa para ti. 44 00:03:28,288 --> 00:03:29,277 ¿Papá se va a mudar nuevamente? 45 00:03:30,249 --> 00:03:31,921 No. No, no lo es, no ahora. 46 00:03:32,126 --> 00:03:33,718 - Sí, bueno, entonces iré a casa de Brent. - Adán, 47 00:03:35,379 --> 00:03:38,451 Sé que me odias a muerte ahora mismo. Lo entiendo. 48 00:03:38,883 --> 00:03:42,080 Pero ya que estás atrapado conmigo, También podríamos aprovecharlo al máximo. Mirar. 49 00:03:43,012 --> 00:03:46,322 ¡Mirar! ¡Mirar! ¿Recuerdas esto? 50 00:03:47,308 --> 00:03:50,505 ¿Recuerdas cómo lo montamos? ¿Para un helado suave todos los días de ese verano? 51 00:03:50,812 --> 00:03:51,847 Sí, tenía 10 años. 52 00:03:52,021 --> 00:03:54,216 ¿Por qué no lo sacamos a dar otra vuelta? 53 00:03:55,233 --> 00:03:58,066 Sácalo a la carretera ¿De verdad ábrela, relájate? 54 00:03:58,612 --> 00:04:00,568 - ¿Qué dices? - De ninguna manera. 55 00:04:01,531 --> 00:04:02,725 No puedo montarlo yo mismo. 56 00:04:02,908 --> 00:04:04,307 Entonces no deberías haber pateado Papá fuera de casa 57 00:04:04,493 --> 00:04:07,451 porque estás drogado si piensas Voy a montar eso contigo. Preferiría morir. 58 00:04:08,121 --> 00:04:09,315 - No digas eso. - Sí, bueno, 59 00:04:09,498 --> 00:04:11,773 No deberías decir "relajarse". Es homosexual. 60 00:04:12,376 --> 00:04:14,367 No uses "gay" de esa manera. 61 00:04:45,619 --> 00:04:46,768 Ey. 62 00:04:49,331 --> 00:04:50,605 No deberías sentarte así al sol. 63 00:04:51,208 --> 00:04:53,802 Muy bien, mientras doy felicitaciones. para el transporte verde, 64 00:04:54,044 --> 00:04:55,193 No deberías montar eso solo. 65 00:04:55,379 --> 00:04:56,698 Es patético. 66 00:04:56,880 --> 00:04:59,394 ¿Qué tal si das un paseo en bicicleta conmigo? para servicio suave? 67 00:05:00,426 --> 00:05:03,259 Yo y mi hermana de mediana edad montando una bicicleta tándem para que todo el mundo la vea. 68 00:05:03,846 --> 00:05:05,564 no lo sé ¿Qué podría ser más vergonzoso? 69 00:05:05,973 --> 00:05:08,806 Lo sé. ¿Podríamos hacer deporte? ¿Hacer juego con sombreros tiroleses mientras lo hacemos? 70 00:05:09,351 --> 00:05:11,865 Usas bolsas como zapatos, Sean. 71 00:05:12,563 --> 00:05:14,838 No tienes permitido decir Estoy avergonzado. 72 00:05:16,025 --> 00:05:17,902 - Anda en bicicleta con tu descendencia. - No puedo. 73 00:05:18,361 --> 00:05:20,591 - Me odia. - ¿Y esto te sorprende? 74 00:05:21,948 --> 00:05:23,017 Soy perfectamente simpático. 75 00:05:23,199 --> 00:05:26,111 Vamos, Cathy. Despiértate y huele tu café con leche de 10 dólares. 76 00:05:26,369 --> 00:05:27,688 Un barril de risas no eres. 77 00:05:28,788 --> 00:05:31,780 Eres un sistema cerrado, ¡apagado! 78 00:05:32,292 --> 00:05:34,806 - Por eso estabas tan estreñido cuando eras niño. - Eres un idiota. 79 00:05:35,086 --> 00:05:36,724 Me sorprende que sepas cómo se ve uno. 80 00:05:36,922 --> 00:05:38,674 ya que no tomaste una mierda durante la mayor parte de la escuela secundaria. 81 00:05:38,965 --> 00:05:42,480 Para su información, gente como yo, y tengo muchos amigos. 82 00:05:42,761 --> 00:05:45,992 ¿Sí? ¿Es por eso que estás intentando? ¿Para que vaya "dobladamente" contigo? 83 00:05:46,265 --> 00:05:48,495 ¡No estás invitado al servicio suave! 84 00:05:48,767 --> 00:05:49,836 Bueno... 85 00:05:51,020 --> 00:05:53,375 ¡Disfruta de tus químicos arremolinados! 86 00:06:38,402 --> 00:06:41,280 ¡Eso estuvo bueno! Eso fue genial. Gracias. 87 00:06:42,907 --> 00:06:44,022 Lo lamento. Estoy interrumpiendo. 88 00:06:44,283 --> 00:06:46,080 No, no, por favor. Soy Sheila. 89 00:06:47,411 --> 00:06:49,129 - Cathy. - Bienvenida, Cathy. 90 00:06:49,330 --> 00:06:50,445 ¿Cómo estás? 91 00:06:50,623 --> 00:06:53,376 Nos alegra que te unas a nosotros. ¿Por qué no nos cuentas un poco sobre ti? 92 00:06:54,669 --> 00:06:57,422 Bueno, soy Cathy Jamison. 93 00:06:57,714 --> 00:06:59,306 Tengo 42. 94 00:06:59,841 --> 00:07:04,278 tengo un marido y un hijo, Ninguno de los cuales me habla. 95 00:07:06,848 --> 00:07:08,406 Así que ahí lo tienes. 96 00:07:11,561 --> 00:07:13,552 Cathy, ¿tienes cáncer? 97 00:07:14,940 --> 00:07:16,931 Vaya, realmente enterré el liderazgo allí. 98 00:07:17,150 --> 00:07:18,663 Sí. Sí. 99 00:07:19,611 --> 00:07:21,567 Melanoma, etapa cuatro. 100 00:07:25,743 --> 00:07:26,812 Bueno, 101 00:07:27,244 --> 00:07:30,680 desde que viniste solo, ¿Por qué no te asocias con León allí? 102 00:07:30,956 --> 00:07:32,708 Sólo acerca una silla. 103 00:07:37,088 --> 00:07:38,203 Lo siento. 104 00:07:41,759 --> 00:07:43,192 Leucemia, etapa dos. 105 00:07:44,679 --> 00:07:46,874 Bueno, qué bien que hayas venido, Cathy. 106 00:07:47,098 --> 00:07:49,214 Como decimos, el cáncer es un regalo. 107 00:07:49,893 --> 00:07:53,932 Te permite hablar en tu vida. y decir: "Oye, vida, esto es lo que quiero". 108 00:07:54,231 --> 00:07:56,586 Pero antes de hablar, Tienes que encontrar tu voz, ¿verdad, Mitchell? 109 00:07:57,067 --> 00:07:58,022 Bien. 110 00:07:58,568 --> 00:08:01,719 Entonces, hagamos un ejercicio de reflejo. 111 00:08:01,989 --> 00:08:04,298 quiero que escuches a tu pareja 112 00:08:04,533 --> 00:08:07,206 y cuéntales lo que crees que están sintiendo. 113 00:08:13,042 --> 00:08:14,111 Bueno. 114 00:08:14,710 --> 00:08:15,665 Yo iré. 115 00:08:16,295 --> 00:08:19,367 Esta mañana estaba pensando en lo genial que era. cuando carl me trajo 116 00:08:19,632 --> 00:08:20,701 mi capuchino en la cama, 117 00:08:20,883 --> 00:08:23,716 que suerte tengo de tenerlo, y que amable él ha estado conmigo desde que me enfermé, 118 00:08:23,970 --> 00:08:26,359 y realmente nos abrió como pareja. 119 00:08:29,976 --> 00:08:32,126 Se supone que debes reflejarme. 120 00:08:33,688 --> 00:08:35,041 Mierda, lo siento. 121 00:08:37,692 --> 00:08:39,011 Bueno, está bien. 122 00:08:40,111 --> 00:08:41,703 - ¿Pareces feliz? - Sí. 123 00:08:42,989 --> 00:08:44,661 Soy. Estoy feliz. 124 00:08:44,866 --> 00:08:47,460 El cáncer me ha hecho feliz. Eso es irónico. 125 00:08:48,745 --> 00:08:50,417 Bien, ahora vete. 126 00:08:51,707 --> 00:08:53,220 Realmente no sé qué decir. 127 00:08:54,334 --> 00:08:55,972 ¿Pareces ansioso? 128 00:08:59,590 --> 00:09:00,989 La verdad es, 129 00:09:02,259 --> 00:09:05,012 No le he dicho a nadie que estoy enfermo. 130 00:09:05,554 --> 00:09:07,431 Quiero decir, además de esta habitación llena de extraños. 131 00:09:08,099 --> 00:09:10,567 Entonces, creo que es por eso que estoy aquí, 132 00:09:11,352 --> 00:09:13,866 Sólo para intentarlo y... Sólo para probarlo. 133 00:09:14,939 --> 00:09:17,897 No creo que nadie que conozca pueda soportarlo. 134 00:09:21,154 --> 00:09:22,189 Pareces muy triste. 135 00:09:23,114 --> 00:09:24,308 En realidad, León, pareces triste. 136 00:09:25,075 --> 00:09:26,110 Sí. 137 00:09:27,160 --> 00:09:30,152 Gracias por validar eso. Estoy triste por ti. 138 00:09:31,081 --> 00:09:33,197 No deberías pasar por esto solo. 139 00:09:33,417 --> 00:09:34,372 Todo el mundo necesita un amigo. 140 00:09:35,335 --> 00:09:36,973 Sólo anímate, León. 141 00:09:38,005 --> 00:09:41,759 Estoy bien, de verdad. No, soy feliz, igual que tú. 142 00:09:43,552 --> 00:09:45,429 Sabes, voy a... 143 00:09:45,888 --> 00:09:47,287 Voy a ir. 144 00:09:50,226 --> 00:09:51,295 ¿Qué? 145 00:09:53,813 --> 00:09:55,007 ¡Adán! 146 00:09:55,982 --> 00:09:57,574 ¡Huevos revueltos! 147 00:10:06,409 --> 00:10:07,967 Esto es para ti, amigo. 148 00:10:08,161 --> 00:10:10,197 La nutrición es muy importante para tu lucha. 149 00:10:10,663 --> 00:10:12,016 ¿Cómo me encontraron? 150 00:10:12,207 --> 00:10:13,765 Bueno, no fue fácil, te lo aseguro. 151 00:10:13,959 --> 00:10:16,189 Hay tres Cathy Jamisons en la guía telefónica. 152 00:10:16,670 --> 00:10:18,945 tengo mucha comida, pero muchas gracias. 153 00:10:19,172 --> 00:10:20,127 No tienes otra opción en el asunto. 154 00:10:20,757 --> 00:10:23,510 Nos preocuparemos por ti incluso si no te preocupas por ti mismo. 155 00:10:23,760 --> 00:10:24,988 Somos el equipo Cathy. 156 00:10:25,512 --> 00:10:26,467 No necesito un equipo. 157 00:10:27,723 --> 00:10:29,759 Tengo mucha gente, mi propia gente. 158 00:10:29,975 --> 00:10:31,852 Lo siento. Estás atrapado con nosotros. 159 00:10:33,145 --> 00:10:35,136 Que tengas un día positivo y lleno de luz. 160 00:10:36,315 --> 00:10:38,067 350 por una hora. 161 00:10:42,947 --> 00:10:44,539 Hice el desayuno. 162 00:10:46,617 --> 00:10:48,175 No tengo hambre. 163 00:10:55,919 --> 00:10:57,352 ¡Seán! ¡Seán! 164 00:11:00,340 --> 00:11:01,739 Quiero que vengas a cenar mañana. 165 00:11:01,925 --> 00:11:04,997 tengo una cazuela grande lo más probable es que sea orgánico y no sabroso. 166 00:11:05,679 --> 00:11:07,874 Eres pésimo con las invitaciones estos días. ¿Qué da? 167 00:11:08,515 --> 00:11:10,187 La última vez que estuve en tu casa fue Navidad. 168 00:11:10,392 --> 00:11:12,701 e incluso entonces, Paulie me hizo sentar en la maldita mesa de los niños. 169 00:11:13,187 --> 00:11:14,859 Paul no estará allí. 170 00:11:15,064 --> 00:11:16,543 Las cosas van a cambiar, Sean. 171 00:11:17,441 --> 00:11:21,195 Ustedes son mi gente y yo quiero a mi gente. a comer mala cazuela conmigo. 172 00:11:22,738 --> 00:11:23,693 Oye, sexy. 173 00:11:24,156 --> 00:11:25,475 ¡Hola! 174 00:11:26,283 --> 00:11:27,238 ¿Sexy? 175 00:11:31,581 --> 00:11:32,900 Ven aquí. 176 00:11:35,501 --> 00:11:36,490 ¡Hola! 177 00:11:38,004 --> 00:11:39,198 Soy Cathy. 178 00:11:39,380 --> 00:11:41,610 - Soy Dafne. - Daphne es mi señora. 179 00:11:41,841 --> 00:11:43,957 ¿En realidad? ¿No te bañas y aún así tienes una dama? 180 00:11:44,552 --> 00:11:47,146 Me permite cocinarme en mi propia masculinidad. 181 00:11:47,514 --> 00:11:49,345 Es como hierba gatera para las mujeres. 182 00:11:49,975 --> 00:11:50,930 ¿Estoy interrumpiendo algo? 183 00:11:51,727 --> 00:11:53,365 - Jesús, no. - Dios, no. 184 00:11:54,813 --> 00:11:58,089 - Soy la hermana de Sean. - Sean nunca dijo que tenía una hermana. 185 00:11:58,859 --> 00:12:00,611 ¿Mentiste sobre mí? 186 00:12:01,111 --> 00:12:02,180 Soy tu gente. 187 00:12:02,363 --> 00:12:05,639 Te traje el almuerzo, sushi del día anterior. Lo iban a tirar. 188 00:12:05,908 --> 00:12:07,057 Daphne trabaja en Whole Foods. 189 00:12:07,243 --> 00:12:08,801 Ella también lee auras. 190 00:12:10,371 --> 00:12:12,521 Sean viene a mi casa a cenar. mañana por la noche. 191 00:12:12,748 --> 00:12:14,261 Tú también deberías venir, Daphne. 192 00:12:14,458 --> 00:12:18,053 Me encantaría conocer alguna chica. quién saldría con mi hermano sin hogar. 193 00:12:18,379 --> 00:12:19,573 Impresionante. 194 00:12:22,592 --> 00:12:24,071 No como nada con los ojos. 195 00:12:25,428 --> 00:12:26,622 Impresionante. 196 00:12:40,569 --> 00:12:41,684 Jesús. 197 00:12:43,655 --> 00:12:45,611 Vamos, Tomás. Vamos. 198 00:12:47,284 --> 00:12:48,637 ¿Te llevarás el jarrón ahora? 199 00:12:49,495 --> 00:12:50,450 No. 200 00:12:50,621 --> 00:12:52,691 Estos son para ti. 201 00:12:54,375 --> 00:12:55,728 No sé cuál es el final, Cathy. 202 00:12:56,085 --> 00:12:58,997 No me dirás cómo te sientes, y Ángela me dice cómo debo sentirme. 203 00:12:59,255 --> 00:13:02,088 Pero todo lo que siento Es como un desastre de hombre que se tambalea. 204 00:13:04,594 --> 00:13:06,425 Te extraño a mi lado. 205 00:13:07,138 --> 00:13:09,288 No he dormido en toda la noche debido a mi apnea. 206 00:13:09,515 --> 00:13:12,109 Y sabes que dejo de respirar 10 o 12 veces por noche. 207 00:13:12,810 --> 00:13:15,244 Y si no hay alguien allí para darme la vuelta, Podría morir. 208 00:13:15,939 --> 00:13:17,657 Y mi hermana es una inútil. 209 00:13:17,982 --> 00:13:20,291 Ella sale a la fila bailando y bebiendo. 210 00:13:20,527 --> 00:13:21,926 todas las noches con otros divorciados, 211 00:13:22,112 --> 00:13:24,103 ¡Y realmente te necesito! 212 00:13:24,823 --> 00:13:26,302 ¿Entonces no mueres mientras duermes? 213 00:13:26,867 --> 00:13:28,539 Nos entendemos el uno al otro. 214 00:13:29,328 --> 00:13:31,523 Conocemos todos los entresijos, nos apoyamos mutuamente. 215 00:13:31,788 --> 00:13:35,144 Me das la vuelta y traigo la compra. 216 00:13:35,417 --> 00:13:36,486 Los dejaste en el porche, 217 00:13:38,253 --> 00:13:40,403 que, por cierto, podría ser un signo de Alzheimer temprano. 218 00:13:40,840 --> 00:13:43,718 ¿Ver? Nos necesitamos unos a otros. Y de nada. 219 00:13:49,390 --> 00:13:53,429 No puedo hablar de esto ahora. Necesito devolver el perro de Marlene. 220 00:13:54,604 --> 00:13:55,798 Voy a recuperarte, Cathy. 221 00:13:57,690 --> 00:13:59,681 Ojalá no lo hicieras ahora. 222 00:14:02,612 --> 00:14:03,806 ¿Marlene? 223 00:14:07,158 --> 00:14:08,637 - ¿Alguna vez llamas? - No. 224 00:14:08,952 --> 00:14:11,625 Tu perro tampoco. Estaba en mi cama esta mañana. 225 00:14:12,247 --> 00:14:13,839 Está claramente solo. 226 00:14:14,207 --> 00:14:16,721 - ¿Estaba en tu cama? - Sí. Me estaba lamiendo por todas partes. 227 00:14:16,960 --> 00:14:20,396 Entonces, ¿qué tal si le prestas un poco de atención? y conseguir una buena valla? 228 00:14:20,672 --> 00:14:21,787 Lo siento si te molestó. 229 00:14:23,092 --> 00:14:24,207 Gracias. 230 00:14:24,385 --> 00:14:25,864 Y tal vez quieras lavarte dondequiera que lamiera. 231 00:14:26,387 --> 00:14:27,979 A Thomas le gusta comerse su propia caca. 232 00:14:31,767 --> 00:14:33,405 - No puedo. No puedo. - Ya casi has llegado. 233 00:14:33,602 --> 00:14:35,991 Está bien, está bien, me duele el coño. 234 00:14:36,397 --> 00:14:40,993 Simplemente no pienses en eso. Piensa en lo bien que te sentirás 235 00:14:42,070 --> 00:14:43,947 cuando bajas una talla de vestido. 236 00:14:44,155 --> 00:14:46,191 ¿Quién carajo usa vestidos? 237 00:14:51,037 --> 00:14:54,154 quiero que vengas a mi casa para cenar esta noche. 238 00:14:54,416 --> 00:14:55,451 ¿Por qué? 239 00:14:57,627 --> 00:14:59,185 Porque me gustas, Andrea. 240 00:15:00,380 --> 00:15:02,689 Déjame revisar mi libro. No, gracias. 241 00:15:03,926 --> 00:15:04,995 No tienes que ser malo al respecto. 242 00:15:07,137 --> 00:15:09,332 Será mejor que esto no sea como uno de esos. Fantasías del lado ciego, 243 00:15:09,556 --> 00:15:11,706 donde la perra blanca tensa intenta salvar a un niño negro. 244 00:15:12,184 --> 00:15:13,697 No estoy tratando de salvarte, Andrea. 245 00:15:13,894 --> 00:15:16,454 Simplemente no quiero que te mueras antes de graduarte. 246 00:15:17,022 --> 00:15:19,297 Qué manera de soñar en pequeño, señora Jamison. 247 00:15:21,694 --> 00:15:24,254 - ¡Santo americano medio! - No, gracias. 248 00:15:25,740 --> 00:15:27,059 ¿Qué son esos pequeños hot dogs? 249 00:15:27,241 --> 00:15:29,277 Ustedes los blancos comen comida loca. 250 00:15:29,619 --> 00:15:32,008 Son cerdos en una manta. Puedes tener uno. 251 00:15:32,956 --> 00:15:33,945 Simplemente no tengas tres. 252 00:15:34,374 --> 00:15:36,444 Ya sabes cómo hacen ¿La parte del "cerdo", Andrea? 253 00:15:37,419 --> 00:15:40,695 Se llevan todas las piezas sobrantes de grasa y moco 254 00:15:40,964 --> 00:15:43,717 de sus sangrientos mataderos, y agrega un poco de mierda de cerdo 255 00:15:44,217 --> 00:15:45,536 y a veces algo de piel de vaca... 256 00:15:45,719 --> 00:15:50,509 Hueso molido y luego se envuelven. Todo esto en un intestino cargado de parásitos. 257 00:15:50,849 --> 00:15:53,317 ¡Ay dios mío! Me encanta cuando terminamos. las frases de cada uno. 258 00:15:53,685 --> 00:15:55,676 Lástima que es una frase. nadie quiere escuchar. 259 00:16:04,864 --> 00:16:06,980 Esto es raro. ¿Puedo irme a casa ahora? 260 00:16:07,199 --> 00:16:08,154 Sí, ¿puedo? 261 00:16:10,411 --> 00:16:13,528 - ¿Dónde está Adán? - Se niega a salir de su habitación. 262 00:16:13,956 --> 00:16:16,516 ¿Y sabes qué? Me he rendido. Puede hacer lo que quiera. 263 00:16:21,214 --> 00:16:22,932 ¡Mamá, déjame en paz! 264 00:16:29,764 --> 00:16:31,436 Tu madre te preparó una maldita comida. 265 00:16:31,641 --> 00:16:34,030 y puede que sea una mierda y hecho con intestinos, 266 00:16:34,269 --> 00:16:36,180 pero ella lo hizo, y ahora ella está recibiendo toda la mierda por ello. 267 00:16:36,396 --> 00:16:38,034 Entonces, baja tu flaco trasero. 268 00:16:38,232 --> 00:16:40,951 porque todos los demás son viejos ¡Y asustándome muchísimo! 269 00:16:41,402 --> 00:16:42,471 ¡Ahora! 270 00:16:44,697 --> 00:16:46,528 Tienes que concentrarte mucho. 271 00:16:47,199 --> 00:16:50,714 Y casi dejas de mirar a alguien para verlo. 272 00:16:51,579 --> 00:16:54,218 - Me parece una tontería. - Cuidado, Andrea. 273 00:16:54,916 --> 00:16:57,271 Con esa actitud, tu aura puede ser toda gris y asquerosa. 274 00:16:57,793 --> 00:17:01,991 En realidad, el tuyo es rosa, algo brillante. 275 00:17:02,590 --> 00:17:03,784 ¡No jodas! 276 00:17:04,550 --> 00:17:06,984 - Tengo un aura de niña. - Sí, bueno, mantén tu aura de niña. 277 00:17:07,220 --> 00:17:08,209 Fuera de mis patatas, por favor. 278 00:17:08,972 --> 00:17:10,007 Eres gracioso. Bruto. 279 00:17:10,181 --> 00:17:13,298 Los enfermos a veces parecen grises, o blanco turbio. 280 00:17:14,561 --> 00:17:16,552 ¿Alguien quiere más cazuela? 281 00:17:16,980 --> 00:17:18,129 - Aprobar. - No. 282 00:17:18,315 --> 00:17:19,304 - Devuélvelo. - Todavía estoy trabajando en esto. 283 00:17:21,360 --> 00:17:23,271 - ¡Seán! - ¿Qué? ¿Qué? ¡Jesús! 284 00:17:23,904 --> 00:17:26,816 Hiciste lo de la silla. Odio cuando haces eso de la silla. 285 00:17:27,074 --> 00:17:29,634 ¡Ni siquiera sé de qué estás hablando! ¡Dios! 286 00:17:31,287 --> 00:17:33,198 - ¡Seán! - Esto es demasiado fácil. 287 00:17:33,956 --> 00:17:35,628 ¡Basta! ¡Dejen de pelear! 288 00:17:36,083 --> 00:17:37,835 Pelear realmente me molesta. 289 00:17:38,210 --> 00:17:40,770 Entonces es bueno que no hayas crecido. con Sean como hermano. 290 00:17:41,005 --> 00:17:43,235 Y te preguntas por qué te dejé de mi árbol genealógico. 291 00:17:44,091 --> 00:17:45,126 A ti me quedaría. 292 00:17:46,886 --> 00:17:48,035 ¡Fresco! 293 00:17:48,262 --> 00:17:49,251 Cariño, lo siento. 294 00:17:49,889 --> 00:17:52,323 - Ven aquí. - Eres tan jodidamente lindo. 295 00:17:52,559 --> 00:17:53,674 Dame un beso. 296 00:17:53,852 --> 00:17:57,811 Muy bien, eso es más asqueroso que esto. Pero por favor, toma un poco. 297 00:17:58,106 --> 00:17:59,903 - No, no quiero un poco. - ¿No se ve delicioso? 298 00:18:00,108 --> 00:18:01,063 - Es morado. - Mira esto. 299 00:18:01,234 --> 00:18:03,668 - ¿Quién no quiere comer morado? - No lo haces. 300 00:18:29,472 --> 00:18:31,622 Me lo pasé muy bien, Cathy. 301 00:18:38,147 --> 00:18:39,739 Me gustaría que tuvieras esto. 302 00:18:39,941 --> 00:18:41,454 Es para curar. 303 00:18:42,861 --> 00:18:45,694 Para ti y Sean, y tu relación rota. 304 00:18:45,947 --> 00:18:46,902 Buenas noches, John-Boy. 305 00:18:48,867 --> 00:18:50,778 Vamos, tenemos un gran camino por delante. 306 00:18:50,994 --> 00:18:54,589 - Es una tarde demasiado agradable para conducir. - Oye, ¿por qué no coges la bicicleta? 307 00:18:55,332 --> 00:18:58,130 Funciona mejor con dos personas. 308 00:18:58,377 --> 00:19:00,254 ¿En realidad? ¿Qué, jodiste con los frenos? 309 00:19:00,712 --> 00:19:02,464 Solo toma la bicicleta, Sean. 310 00:19:21,401 --> 00:19:22,880 ¿Tienes un perro? 311 00:19:24,529 --> 00:19:26,838 No. Tengo un acosador. 312 00:19:28,324 --> 00:19:32,363 Oye, te pagaré 10 dólares. si lo acompañas alrededor de la cuadra. 313 00:19:32,662 --> 00:19:35,381 Lleva a Adam contigo también. pero no pagaré más por eso. 314 00:19:36,416 --> 00:19:38,486 Quizás ella esté pasando por el cambio. 315 00:19:38,710 --> 00:19:42,020 Cuando eso le pasó a mi abuela, ella comenzó a actuar muy extraño, 316 00:19:42,297 --> 00:19:44,015 llorando en la iglesia todo el tiempo. 317 00:19:44,216 --> 00:19:45,490 Sólo quiero que mi vida sea normal. 318 00:19:45,676 --> 00:19:48,952 Sí, y quiero conocer a Usher. ¿Crees que eso va a pasar? 319 00:19:50,806 --> 00:19:52,000 ¡Ey! 320 00:19:52,641 --> 00:19:54,677 ¿Qué diablos estás haciendo? 321 00:19:55,144 --> 00:19:57,419 Esa chica de color ¡Está intentando robarme a mi Thomas! 322 00:19:57,980 --> 00:19:58,969 ¿Cómo me llamaste, anciana? 323 00:19:59,607 --> 00:20:02,326 - No te tengo miedo. Tengo un rifle. - ¿Para dispararle a la gente de color? 324 00:20:02,818 --> 00:20:07,494 Le dispararía a cualquiera que no salga de mi césped. Así que retrocede. 325 00:20:09,659 --> 00:20:10,728 Vete, perra. 326 00:20:15,123 --> 00:20:16,078 ¡Mierda! 327 00:20:18,877 --> 00:20:20,105 ¡Ey! 328 00:20:20,837 --> 00:20:22,953 ¡Ey! ¡Andrea, basta! 329 00:20:23,590 --> 00:20:26,150 - Marlene, ¿estás bien? - ¿Conoces a esta chica de color? 330 00:20:26,718 --> 00:20:29,312 - Vete a la mierda. - Vale, está bien, Andrea, volvamos a casa. 331 00:20:29,554 --> 00:20:30,623 ¡Adán, vuelve a la casa! 332 00:20:35,853 --> 00:20:37,764 Lo siento mucho Marlene. 333 00:20:42,651 --> 00:20:44,687 Te dije que cuidaras a tu perro. 334 00:20:51,285 --> 00:20:52,638 ¿Es ella? 335 00:20:53,329 --> 00:20:56,480 ¡Ey! ¡Cathy! Hola. 336 00:20:56,749 --> 00:20:58,023 ¿Conseguiste la compra? 337 00:20:58,209 --> 00:21:01,167 Lo hice, gracias. De nuevo, innecesario. 338 00:21:01,588 --> 00:21:03,146 El equipo Cathy te extrañó en el grupo. 339 00:21:03,339 --> 00:21:04,692 - Lo hicimos. - Sabes, 340 00:21:06,301 --> 00:21:07,939 No estoy seguro de que los grupos sean realmente para mí. 341 00:21:08,136 --> 00:21:10,775 creo que soy más El tipo de chica que sufre en silencio. 342 00:21:13,016 --> 00:21:14,051 ¿Estás fumando? 343 00:21:15,143 --> 00:21:16,622 Guau. Cathy. 344 00:21:17,020 --> 00:21:17,975 Mira, 345 00:21:19,648 --> 00:21:21,286 Me estoy muriendo, gente. 346 00:21:22,025 --> 00:21:23,777 Tienes que dejarme tener mis placeres simples. 347 00:21:23,986 --> 00:21:25,385 No te estás muriendo. Te estás matando. 348 00:21:25,988 --> 00:21:27,182 Patata, potahto. 349 00:21:27,364 --> 00:21:28,638 No puedes simplemente ceder. 350 00:21:28,824 --> 00:21:32,021 Sí, cuando la vida te da limones, esbozar una sonrisa. 351 00:21:33,287 --> 00:21:35,198 ¿Estás bromeando aquí? 352 00:21:36,582 --> 00:21:38,334 No los conozco a ustedes. 353 00:21:38,543 --> 00:21:41,341 No te pedí que me aceptaras como tu proyecto favorito, 354 00:21:41,587 --> 00:21:43,657 y seguro que no necesito serlo juzgado por ti. 355 00:21:43,881 --> 00:21:46,475 Y en caso de que nadie te lo haya dicho, El cáncer no es un regalo. 356 00:21:47,218 --> 00:21:49,971 El cáncer no es "un pasaporte hacia una vida mejor". 357 00:21:50,221 --> 00:21:52,689 El cáncer es la razón ¡No voy a tener mi vida! 358 00:21:53,099 --> 00:21:57,490 No voy a ver a mi hijo casarse. No voy a ver a mis nietos. 359 00:21:58,105 --> 00:22:01,222 Entonces, discúlpeme por no esbozar una sonrisa. 360 00:22:01,650 --> 00:22:04,528 Ya sabes, caminamos con esto. gris dentro de nosotros, 361 00:22:04,778 --> 00:22:09,568 y quieres fingir que somos brillantes ¿Y brillante y lleno de posibilidades? 362 00:22:09,908 --> 00:22:12,502 Bueno, ¡no cuenten conmigo, porque el cáncer apesta! 363 00:22:14,121 --> 00:22:16,510 Pon eso en tu ¡Maldito cartel inspirador! 364 00:22:17,291 --> 00:22:18,929 La ira no es buena para ti, Cathy. 365 00:22:19,502 --> 00:22:22,062 En realidad, Sheila, 366 00:22:22,463 --> 00:22:24,215 La ira es excelente para mí. 367 00:22:24,799 --> 00:22:26,949 Compartir con la gente es vital. 368 00:22:27,218 --> 00:22:28,651 Nos enfermamos solos. 369 00:22:28,845 --> 00:22:31,359 - Nos curamos juntos. - No. 370 00:22:32,140 --> 00:22:36,736 Nos enfermamos solos, vivimos solos. y morimos solos. 371 00:22:39,814 --> 00:22:42,487 ¿Pero no quieres a alguien en tu esquina? cuando eso pasa? 372 00:23:21,816 --> 00:23:23,249 - ¿Te resulta familiar? - Sí. 373 00:23:24,319 --> 00:23:25,513 Esta solía ser mi sala de estar. 374 00:23:25,945 --> 00:23:29,381 Vacaciones de primavera, Fort Lauderdale, tu último año. 375 00:23:30,158 --> 00:23:31,352 Dios mío. 376 00:23:31,535 --> 00:23:33,651 Imagina el aroma abrumador de Coppertone, 377 00:23:33,870 --> 00:23:36,623 tu con una quemadura de sol por tus adorables mejillas, 378 00:23:36,873 --> 00:23:39,068 y yo con algo parecido a un paquete de dos. 379 00:23:40,085 --> 00:23:42,599 Catalina Isabel Tolkey. 380 00:23:45,883 --> 00:23:49,671 En el momento en que te vi en el sindicato de estudiantes, colocando carteles para el "Spring Fling", 381 00:23:49,970 --> 00:23:51,164 Sabía que te amaba. 382 00:23:52,390 --> 00:23:56,827 Me encantó la forma en que pusiste tus carteles. muy bien con tu grapadora, 383 00:23:57,144 --> 00:24:00,022 y me encantó la forma en que te reías cuando te diste cuenta que estaban al revés. 384 00:24:00,940 --> 00:24:03,135 Tenga en cuenta que tengo 25 años aquí. Tengo material más nuevo y moderno, 385 00:24:03,359 --> 00:24:04,712 pero estoy tratando de mantenerme históricamente preciso. 386 00:24:05,695 --> 00:24:11,133 Me encantó eso debajo de ese caparazón. de un cascarrabias yacía el corazón de una niña, 387 00:24:11,493 --> 00:24:14,451 a quien le encantaba bailar y lanzarse, 388 00:24:14,704 --> 00:24:16,057 ambos los hiciste bastante bien, 389 00:24:16,998 --> 00:24:20,229 tres veces en una noche, si la memoria no me falla. 390 00:24:23,088 --> 00:24:26,080 Eres el yin de mi yang, el ping a mi pong, 391 00:24:27,009 --> 00:24:28,283 lo normal a mi loco. 392 00:24:28,719 --> 00:24:30,994 Seamos nosotros para siempre, ad infinitum. 393 00:24:31,221 --> 00:24:35,180 Quiero que envejezcamos, idiotas incontinentes juntos. 394 00:24:37,353 --> 00:24:38,706 Cásate conmigo, Cathy. 395 00:24:40,356 --> 00:24:41,835 - Pablo. - Por cierto, dijiste que sí. 396 00:24:42,275 --> 00:24:44,027 - Lo sé. - Entonces di "sí" nuevamente ahora. 397 00:24:45,319 --> 00:24:48,516 - Ya no soy esa chica normal. - Está bien. Perdí mi paquete de dos. 398 00:24:49,407 --> 00:24:51,398 Pero todavía eres ese tipo, 399 00:24:52,452 --> 00:24:55,091 el tipo que tira arena a mi sala de estar, 400 00:24:55,663 --> 00:24:58,097 y no se pregunta, "¿Quién va a limpiar el desastre?" 401 00:25:00,627 --> 00:25:04,859 Bien. Limpiaré la arena. Jesús, Cathy, qué manera de arruinar el momento. 402 00:25:06,383 --> 00:25:08,738 Solías amar al chico ¿Quién hizo tonterías como esta? 403 00:25:08,969 --> 00:25:11,324 Te casaste con el chico ¿Quién hizo tonterías como ésta? 404 00:25:11,555 --> 00:25:13,147 Lo sé. Yo solo... 405 00:25:14,475 --> 00:25:16,272 Las cosas han cambiado para mí. 406 00:25:19,939 --> 00:25:22,976 He cambiado, y no sé si tú podrás, 407 00:25:24,568 --> 00:25:26,684 y no lo sé si tengo derecho a pedírtelo. 408 00:25:27,697 --> 00:25:30,370 Lo siento si mi personalidad convertirse en una carga para ti. 409 00:25:31,158 --> 00:25:33,069 -Pablo, eso no es... - Sabes, es irónico, 410 00:25:33,286 --> 00:25:34,765 porque la chica con la que me casé, 411 00:25:34,954 --> 00:25:39,709 esa chica amable, dulce, divertida, inteligente, la chica que me amaba, 412 00:25:40,752 --> 00:25:42,344 Ojalá se hubiera quedado. 413 00:26:04,401 --> 00:26:06,915 ¡Ay dios mío! Dios mío, Tomás. 414 00:26:07,863 --> 00:26:09,376 Tomás. ¡Marlene! 415 00:26:10,282 --> 00:26:13,957 Está bien. Está bien. Está bien. 416 00:26:14,662 --> 00:26:15,651 ¡Marlene! 417 00:26:18,624 --> 00:26:20,103 -Marlene. - ¿Qué diablos pasó? 418 00:26:20,293 --> 00:26:23,205 Lo siento muchísimo. No lo vi. 419 00:26:23,796 --> 00:26:26,674 Ha estado apareciendo. Me ha estado siguiendo a todas partes. 420 00:26:26,925 --> 00:26:28,244 ¿Qué tipo de cáncer es? 421 00:26:30,095 --> 00:26:32,131 ¿Qué? No, no tiene cáncer. 422 00:26:32,347 --> 00:26:34,577 Tiene una pierna rota, la cual estoy pagando. Lo prometo. 423 00:26:34,808 --> 00:26:35,843 No. 424 00:26:36,309 --> 00:26:37,662 ¿Qué tipo de cáncer tienes? 425 00:26:40,188 --> 00:26:42,497 Los perros pueden olerlo, ¿sabes? Por eso no te dejará en paz. 426 00:26:44,860 --> 00:26:47,772 Siguió a mi marido el último año que estuvo vivo. 427 00:26:48,030 --> 00:26:49,179 Cáncer de colon. 428 00:26:50,032 --> 00:26:53,468 Ese perro tenia su cabeza. a mitad del culo de Eddie durante meses. 429 00:26:58,958 --> 00:27:02,234 Lamento escuchar eso. El cáncer es un hijo de puta. 430 00:27:03,421 --> 00:27:04,979 Algunas personas dicen que es un regalo. 431 00:27:05,590 --> 00:27:09,219 Dile eso a mi marido cuando cagaba a través de un tubo. 432 00:27:09,927 --> 00:27:11,679 Tienes una bonita casa. 433 00:27:12,639 --> 00:27:13,788 Gracias. 434 00:27:15,308 --> 00:27:17,105 Sabes que no puedes odiar a los negros, ¿verdad? 435 00:27:17,644 --> 00:27:21,080 No. Sólo necesito enojarme a veces. 436 00:27:23,525 --> 00:27:25,277 Sé lo que quieres decir. 437 00:27:27,446 --> 00:27:28,640 Gracias por escuchar, Marlene. 438 00:27:29,823 --> 00:27:31,017 No nos hace amigos ni nada por el estilo. 439 00:27:31,700 --> 00:27:33,099 Sí, lo sé. 440 00:27:33,149 --> 00:27:37,699 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0